Sales of used pure electric cars reached a record high in the first three months of the year, according to new figures.

根据最新数据，今年前三个月，二手纯电动汽车的销量达到了历史新高。



Some 86,943 vpn免费 electric vehicles changed hands between the start of January and the end of March, vpn免费下载 the Society of Motor Manufacturers and Traders said, marking a 32 per cent increase on the same period last year and the best for any quarter on record. Pure electrics also touched a new high in market share at 4.3 per cent. The trade body reported that overall the used car market was flat with just vpn软件免费 over two 免费vpn million vehicles changing hands in the first quarter.

英国汽车制造商和贸易商协会表示，1月初至3月底期间，约有86943辆电动汽车易手，比去年同期增长32%，创下任何季度的最佳纪录。 纯电动汽车的市场份额也达到了4.3%的新高。 该行业机构报告称，总体而言，二手车市场表现平平，第一季度易手车辆略超200万辆。

Mike Hawes, vpn免费下载 its chief executive, said soaring petrol and diesel prices may be focusing the minds 免费vpn of buyers looking for the vpn免费 cheaper recharging costs of battery electric cars. But 免费vpn he said the government must keep offering incentives if it wanted to meet its net-zero targets.

其首席执行官迈克·霍斯表示，飙升的汽油和柴油价格可能会让买家更关注电池电动汽车更便宜的充电成本。 但他表示，如果政府想要实现其净零排放目标，就必须继续提供激励措施。

"Growing choice from manufacturers is feeding through into 免费vpn vpn软件免费 the second-hand electric vpn免费 vehicle market," he said.

他说：“制造商提供的更多选择正在渗透到二手电动汽车市场。”

"High vpn软件免费 fuel prices, given the conflict in vpn免费 Iran, may increase demand even further but to maintain this momentum, every fiscal and policy lever must be pulled to vpn软件免费 ensure a healthy new car market that delivers zero-emission vehicles that can in future flow through to the used market."

“考虑到伊朗冲突导致的高油价，可能会进一步增加需求，但为了保持这一势头，必须动用一切财政和政策杠杆，确保一个健康的新车市场，提供零排放汽车，这些汽车未来可以流向二手市场。”

Ian Plummer, chief customer officer at Autotrader, the car buying website, said: "The real story is how the market's evolving, particularly in terms vpn免费下载 of electrification. Used EV transactions are up, and market share is rising. That mirrors what we're seeing on our platform, where nearly one in four used car inquiries are for sub-five-year-old electric models.

汽车购买网站Autotrader的首席客户官伊恩·普拉默表示：“真正的情况是市场正在如何演变，特别是在电气化方面。 二手电动汽车交易量上升，市场份额也在增加。 这与我们在平台上的情况一致，近四分之一的二手车咨询是针对车龄不到五年的电动车型。”

"Rising prices at the pump — driven by global instability — are prompting more people to reassess their running costs, helping to accelerate this shift even further."

“全球不稳定因素导致加油站价格上涨，促使更多人重新评估他们的用车成本，从而进一步加速了这一转变。”

素材来源：iYuba

本文来自公众微信号：英语阅读EnglishDaily